Manuel d'utilisation

GT George Max

GeBioM mbH Rue Wilhelm-Schickard 12 Allemagne - 48149 Münster Téléphone +49 251 98724 - 0 Fax +49 251 98724 - 22 Courrier électronique info@gebiom.de www.gebiom.de

Consignes de sécurité

 

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, le conserver pour une utilisation ultérieure, le rendre accessible aux autres utilisateurs et respecter ces consignes. Le groupe cible de cet appareil est le spécialiste du domaine concerné : orthopédiste (chaussure), ingénieur, biomécanicien, ergonome, etc.Le système est pas destinés aux consommateurs finaux. En principe, le professionnel devrait s'efforcer d'élargir et de développer ses connaissances spécifiques sur les relations biomécaniques lors de la marche, de la position assise et de la course, car l'appareil ne fournit que des bases et le professionnel doit décider personnellement des mesures à prendre. En cas d'apparition ou de suspicion de troubles, l'utilisateur doit prendre contact avec le fabricant à un stade précoce, surtout dans les domaines d'application orthopédiques. Cet appareil est un instrument de mesure électronique sensible. Ne dépassez pas la charge maximale de 140 kg de l'appareil. Effectuez ensuite la mesure en étant partiellement chargé (en position assise). Veuillez le manipuler avec soin et ne pas marcher sur l'appareil avec des chaussures. N'exposez pas l'appareil de mesure aux rayons directs du soleil. L'appareil doit rester au moins 30 minutes dans la pièce où la mesure est effectuée. L'appareil n'est pas étanche. C'est pourquoi il faut éviter tout contact direct avec l'eau ou d'autres liquides. Si un liquide devait malgré tout pénétrer dans l'appareil, il faut éviter de continuer à l'utiliser. Dans ce cas, contactez le fabricant. L'appareil est uniquement destiné à l'usage indiqué dans ce mode d'emploi. Tout usage non conforme annule la garantie. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des personnes autorisées par le fabricant. Dans le cas contraire, le droit à la garantie est annulé. La surface de mesure de l'appareil doit être nettoyée avant ou après chaque utilisation avec un chiffon doux humidifié avec un désinfectant. Il doit être possible de marcher ou de courir sans trébucher devant et derrière l'appareil.

 

Consignes de sécurité laser

 

Avec les systèmes laser de classe 2, le rayonnement laser accessible est sans danger pour la peau. Une irradiation de courte durée des yeux est également sans danger en raison de la faible puissance. En cas d'irradiation intensive prolongée, l'œil est protégé par le réflexe naturel de protection des paupières. L'appareil utilise un laser de classe 2. Afin d'éviter toute irritation des yeux pendant le fonctionnement, il convient de pas directement dans la source laser. Les réflexions diffuses du laser sont absolument inoffensives.

 

Utilisation de l'adaptateur secteur

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur d'origine pour cet appareil (12 V, 3,0 A ). L'utilisation d'un bloc d'alimentation non autorisé peut endommager l'appareil ou être dangereuse pour ce dernier.
• Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation. Veillez également à ce que personne ne marche sur le câble d'alimentation ou ne s'y accroche.
• Ne pas utiliser l'adaptateur secteur si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éteignez l'appareil et débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant.
• Ne jamais brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
• Branchez l'adaptateur secteur avant de brancher le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de retirer l'adaptateur secteur de l'appareil.

 

 

1 - Interrupteur marche/arrêt

2 - Connexion pour le bloc d'alimentation

3 - Connexion de la commande et de la caméra

4 - Connexion de la pédale

5 - Numéro de série

6 - Surface de mesure/plaque de balayage

7 - Enlever la sécurité de transport (lock) avant l'utilisation !

8 - Slot de stockage (stow)

Veuillez d'abord vérifier que l'appareil est complet et qu'il ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne mettez pas l'appareil en service et adressez-vous au fabricant.

Le GT George Max est livré avec :

• 1 GT George (scanner laser pour mesurer l'ensemble du pied)
• 1 bloc d'alimentation (12 V, 3,0 A )
• 1 câble de connexion USB (environ 3,0 mètres) : 1 rouge avec 2 ports USB,
• 1 pédale avec câble de connexion (environ 2,4 mètres)
• 1 mode d'emploi
• 2 repose-pieds latéraux

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être réintégrés dans le cycle des matières premières. Veuillez éliminer correctement les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés. Si vous remarquez un dommage dû au transport lors du déballage, veuillez contacter immédiatement le fabricant.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les films d'emballage ne soient pas laissés à la portée des enfants.

Il y a risque d'étouffement !

Le scanner de pied complet GT George Max est un scanner 3D qui, en plus des informations plantaires du pied (donc du dessous), peut désormais scanner le pied complet. Pour ce faire, l'appareil est placé sur une surface solide et antidérapante. Grâce à la technique laser du GT George Max, l'ensemble du pied peut être enregistré dans les trois dimensions, qu'il soit entièrement, partiellement ou non chargé. La durée de la prise de vue et la réalisation d'une photo de la vue plantaire ne prennent alors que quelques secondes. Grâce à la technique laser, les pieds sont saisis au millimètre près et on obtient une image 3D détaillée des pieds. La commande de la caméra et de l'unité laser ainsi que le transfert des données de mesure vers le PC s'effectuent via un port USB. Sur le PC, les données de mesure sont représentées dans le module logiciel GP FussMess3D et peuvent y être traitées.

AVERTISSEMENT Il doit être possible de marcher ou de courir sans trébucher devant et derrière l'appareil.

1. Placez le scanner de pied sur une surface plane et stable.
2. Retirez la vis de sécurité de transport (lock) (7) à l'avant du scanner et vissez-la dans la fente de stockage (stow) (8).
3. En option, fixez les repose-pieds de chaque côté du scanner en faisant glisser les encoches des supports sur les boulons situés sur les côtés extérieurs du scanner.
4. Établissez une connexion entre le scanner et votre ordinateur, comme décrit ci-dessous.

1. Branchez l'adaptateur secteur (2), le câble de connexion USB (3) et, si vous souhaitez l'utiliser, la pédale de commande (4) à l'arrière du scanner.
2. Raccordez le câble de connexion USB rouge à un port USB normal de votre ordinateur.
   1. câble USB rouge : au moins un CPU quadricœur i7-6700HQ, 8 Go de RAM
3. Branchez l'adaptateur secteur.
4. Allumez le scanner à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière (1). Si le bouton ne s'allume pas, contrôlez la connexion du bloc d'alimentation.
5. Le scanner peut désormais être piloté par le module GP FussMess 3D.

1. Éteignez le scanner à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière (1).
2. Retirez tous les câbles de l'arrière du scanner et enroulez-les sans les serrer pour les ranger.
3. Retirez les repose-pieds des boulons.
4. Fixer la sécurité de transport :
   1. Retirez la vis de la fente du roulement (stow) (8)
   2. Soulevez l'arrière du scanner par la poignée située sous les connecteurs jusqu'à ce que le chariot du scanner glisse complètement vers l'avant.
   3. Vissez la vis dans la fente de sécurité (lock) (7) jusqu'à ce que le chariot soit fixé.

• Empêchez la lumière d'atteindre directement la plaque du scanner. Pour que le scan soit possible, il est important que la jambe ne soit pas recouverte de vêtements jusqu'en dessous du genou.
• Le client doit être positionné le plus au centre possible sur la surface de numérisation.

Le client doit rester aussi calme et droit que possible pendant toute la durée de la mesure.

Pour lancer le module depuis la page d'accueil, vous devez d'abord sélectionner un client ou en créer un nouveau. Pour cela, veuillez cliquer sur l'icône suivante en haut à droite . Pour créer un nouveau client, cliquez sur et remplissez au moins les champs obligatoires (*). Via la flèche 

ou en double-cliquant sur le nom du client dans le tableau, vous revenez ensuite à la page d'accueil et pouvez démarrer le module GP FussMess 3D.

Pour ouvrir le module GP FussMess 3D, cliquez sur le bouton avec l'icône "GP FussMess 3D" dans l'aperçu des modules du GP Manager.

L'interface du module se compose de la barre de menu (1), de la surface de travail (2) et de la barre d'outils (3).

Après le lancement du module, la barre de menu suivante s'affiche :

La flèche (1) permet de revenir à l'aperçu des modules. A droite, le nom du module (2) est affiché. Si un client a été appelé, le nom du client (3) est représenté, sinon ce champ est vide. Sous le bouton en forme de roue dentée (4), vous pouvez effectuer différents réglages concernant la représentation des couleurs. En cas de questions ou de problèmes concernant GP Manager, vous pouvez cliquer sur le point d'interrogation (5) pour accéder à la page d'assistance. gpsupport.de. En cliquant sur le dossier (6), vous ouvrez les données clients et pouvez par exemple consulter d'anciennes mesures. Le logo GeBioM (7) est le bouton d'accueil qui vous permet de revenir à la page d'accueil.

Sur le côté gauche se trouve la barre d'outils.
Sur la partie supérieure, vous pouvez modifier la vue sur la mesure.
Sur la moitié inférieure, vous pouvez lancer de nouvelles mesures et insérer des notes dans le champ de texte libre.

L'utilisation précise des différentes fonctions est expliquée dans le chapitre suivant.

Déplacer

Pour déplacer la mesure, appuyez sur la touche CTRL et déplacez la souris dans la direction souhaitée.

Tourner

Pour faire pivoter la mesure, appuyez sur la touche SHIFT et déplacez la souris dans la direction souhaitée.

Rotation

Pour effectuer une rotation le long de l'axe longitudinal du corps, appuyez sur les touches CTRL et MAJ et déplacez la souris dans la direction souhaitée.

Zoom

La molette de défilement permet de zoomer en avant ou en arrière dans la mesure.

Modifier la vue

Après avoir sélectionné l'une des six vues disponibles, la mesure s'affiche dans celle-ci.

 

 

 

 

 

Ligne de la plante du pied et axe du pied

Après avoir activé la vue de en bas vous pouvez déplacer la ligne de la plante du pied affichée à l'aide du bouton gauche de la souris. Pour ajuster l'axe du pied, vous pouvez faire pivoter le pied dans la zone avant ou arrière du pied en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.

Démarrer les mesures

Un clic gauche de la souris sur le bouton [Démarrer la mesure] permet d'accéder au scanner et de lancer une nouvelle mesure.

Ensuite, le pilote installé séparément pour le scanner est lancé et exécute automatiquement le processus d'initialisation.

Dès que le scanner est initialisé, tous les boutons sont actifs. Si vous souhaitez travailler avec la pédale, la case "Utiliser la pédale" doit être cochée. Sélectionnez ensuite le côté par lequel vous souhaitez commencer (gauche/droite ou les deux) et démarrez le processus de numérisation en actionnant la pédale ou en appuyant sur CTRL. Si vous avez sélectionné "Les deux", commencez toujours la numérisation avec le pied gauche.

Si vous n'utilisez pas de pédale, activez le balayage en cliquant sur "Gauche" ou "Droite".

Après la numérisation, une image d'aperçu s'affiche. Si les deux pieds ou un seul pied ont été scannés, les mesures sont enregistrées en cliquant sur Appliquer. Si une mesure est déjà ouverte, vous en êtes averti et vous pouvez décider si un nouveau fichier doit être créé ou si l'ancienne mesure doit être écrasée. La mesure est ensuite affichée dans la zone de travail.

Insérer des notes

En cliquant avec le bouton gauche de la souris dans le champ de texte libre, vous pouvez créer vos notes. Celles-ci seront enregistrées chez le client sous la mesure.

 

Le bloc d'alimentation fourni est nécessaire pour faire fonctionner le scanner. Branchez le bloc d'alimentation à la prise prévue à cet effet (2) sur le côté avant de l'appareil.

La fiche d'alimentation doit rester accessible, car elle remplit la fonction de déconnexion du réseau.

Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous également que personne ne marche sur le câble d'alimentation ou ne s'y accroche.

AVERTISSEMENT N'utilisez que l'adaptateur secteur d'origine pour cet appareil. L'utilisation d'un bloc d'alimentation non approuvé peut endommager l'appareil ou être dangereuse pour ce dernier.

 

Veuillez installer le pilote de l'appareil avant de connecter le scanner à l'ordinateur via USB. Veuillez toujours utiliser le pilote actuel. Vous le trouverez dans la zone de téléchargement de notre page d'assistance : gpsupport.de

• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
• La surface de mesure de l'appareil doit être nettoyée avant ou après chaque utilisation avec un chiffon doux humidifié avec un désinfectant.
• Ne réutilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas complètement sec.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, protégez-le de la saleté et de l'humidité.

L'appareil ne nécessite pas d'entretien ni d'étalonnage. Il n'est pas nécessaire de procéder à un contrôle métrologique en cas d'utilisation professionnelle.

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est tenu de déposer tous les appareils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent ou non des substances nocives, dans un point de collecte de sa ville ou dans le commerce, afin qu'ils puissent être éliminés dans le respect de l'environnement. Pour ce qui est de l'élimination, adressez-vous au fabricant.

• Le groupe cible pour cet appareil est le spécialiste du domaine concerné : orthopédiste (chaussure), ingénieur, biomécanicien, ergonome, etc.
• Le système n'est donc pas destiné aux consommateurs finaux.
• En principe, le professionnel devrait s'efforcer d'élargir et de développer ses connaissances spécifiques sur les relations biomécaniques lors de la marche, de la position assise et de la course, car l'appareil ne fournit que des bases et le professionnel doit décider personnellement des mesures à prendre.

Nom et modèle : GT George Max

transfert de données : USB 2.0 / USB 3.0

Classe laser : 2

Connexion : 1 x courant, 1 x USB, high speed (rouge)

Dimensions : env. 625 mm x 290 mm x 275 mm

poids : environ 10,2 kg

capacité de charge de la surface de mesure : max. 150 kg statique

erreur de mesure : +/- 1mm

Conditions de fonctionnement : +5°C à +35°C, <80 % max. relat. Humidité de l'air

Adaptateur secteur : 12 V, 5,0 A

Dans le cadre de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit sous réserve de modifications techniques et conceptuelles.

En cas de garantie, veuillez vous adresser au fabricant. Si vous devez envoyer l'appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie de la facture.

 

Les conditions de garantie suivantes s'appliquent :

 

1. Les produits GeBioM mbH sont garantis un an à compter de la date de vente. La date de vente doit être prouvée par le reçu d'achat ou la facture en cas de recours à la garantie.
2. Les défauts résultant d'un vice de matériau ou de fabrication sont éliminés gratuitement pendant la période de garantie.
3. Une prestation de garantie n'entraîne pas de prolongation de la durée de garantie, ni pour l'appareil ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie

 

1. tous les dommages résultant d'une utilisation inappropriée, par exemple le non-respect du mode d'emploi
2. les dommages résultant d'une remise en état ou d'une intervention de l'acheteur ou de tiers non autorisés.
3. les dommages de transport survenus lors du trajet entre le fabricant et le consommateur ou lors de l'envoi au centre de service.
4. les accessoires soumis à une usure normale, tels que les piles, les capteurs, etc.

 

1. Toute responsabilité pour des dommages consécutifs directs ou indirects causés par l'appareil est exclue, même si le dommage causé à l'appareil est reconnu comme un cas de garantie.

 

 

 

GeBioM mbH

12, rue Wilhelm-Schickard

48149 Münster (Allemagne)

Tél. : +49 (0)251 / 987240

Télécopieur : +49 (0)251 / 9872422

eMail : info@gebiom.com

Internet : www.gebiom.com